第221回
「おざなり」と「なおざり」
2014年07月28日
「おざなり」と「なおざり」の違いがわからないのだが、どう区別すればいいのだろうかという質問を受けた。
Bottega Veneta ボッテガヴェネタ ミニ ザ・ポーチ 第2版』）。
「おざなり」には江戸時代のものだが、こんな用例がわかりやすいのではないか。
「お座なりに芸子調子を合はせてる」（雑俳『柳多留‐五八編』（1811年））
芸者が酔客の歌に「ああ、こりゃこりゃ」などと、まったく心がこもらず適当に合いの手を入れているのであろう。
ちょっと乱暴かもしれないが、「おざなり」＝なげやり、「なおざり」＝ほったらかし、ということになろうか。
Bottega Veneta ボッテガヴェネタ ミニ ザ・ポーチ 第2版』）。
「おざなり」には江戸時代のものだが、こんな用例がわかりやすいのではないか。
「お座なりに芸子調子を合はせてる」（雑俳『柳多留‐五八編』（1811年））
芸者が酔客の歌に「ああ、こりゃこりゃ」などと、まったく心がこもらず適当に合いの手を入れているのであろう。
ちょっと乱暴かもしれないが、「おざなり」＝なげやり、「なおざり」＝ほったらかし、ということになろうか。
キーワード：
辞書編集37年の立場から、言葉が生きていることを実証的に解説した『悩ましい国語辞典』の文庫版。五十音順の辞典のつくりで蘊蓄満載のエッセイが楽しめます。